|
© 2015 Olyslager translations B.V. |
|
OLYSLAGER translations B.V. I Utrechtseweg 223, NL-3818 EE Amersfoort I Tel +31 (0) 33 4631049 info@olyslagertranslations.nl I BTW: NL8169.54.549.B01 I KvK: 32117828 |
|
Piet Olyslager |
|
Olyslager Organisation werd in 1948 opgericht door Piet Olyslager, een tekenaar, auto-ontwerper, constructeur, verzamelaar en bovenal een bekend en vertrouwd gezicht in de autowereld van die tijd. Tijdens zijn loopbaan bij diverse autofabrikanten zoals Bugatti en Talbot en zijn vele reizen, ontdekte hij dat er een toenemende behoefte bestond aan betrouwbare (technische) informatie rondom de automobiel. Direct na de 2e wereldoorlog ging Olyslager diverse garagebedrijven af om advies te geven, met name over voertuigen die waren achtergelaten. Piet Olyslager schreef bovendien procedures en maakte tekeningen. In 1948 besloot hij om deze informatie in een universeel formaat per merk en type te gaan uitgeven waarmee de onderneming geboren is.
Het personeelsbestand van Olyslager groeide hierdoor in de loop der jaren sterk en de verschillende activiteiten breidden zich steeds verder uit. Bij het grote publiek verwierf Olyslager bekendheid met het (groene) Auto Technisch Handboek en de daarvan afgeleide, voor de particuliere markt bedoelde, Vraagbaak. In het begin van de jaren 60 werd Olyslager door een autofabrikant benaderd voor het opzetten van haar Nederlandstalige documentatievoorziening. Er bleek een sterke behoefte te zijn aan vertalers die inhoudelijk goed wisten waar ze het over hadden. Het project werd een groot succes en spoedig daarna werden deze vertaal- en documentatieactiviteiten ook voor diverse andere autofabrikanten uitgevoerd. In 2002 werd Olyslager overgenomen door EurotaxGlass’s. in de firma OLYSLAGER translations B.V. |
